Prevod od "přemýšlela nad" do Srpski


Kako koristiti "přemýšlela nad" u rečenicama:

Přemýšlela nad tím, když v tom uslyšela zapískat konvici na čaj a odvrátila se od okna.
Tada je èula pištanje èajnika i sklonila se s prozora.
Já jsem také stále přemýšlela nad tím, že opsutím Martyho ale tohle je teprve jeho poprvé.
I ja sam razmišljala da ostavim Martya svo vreme, ali ovo mu je prvi put.
Právě jsem přemýšlela nad životem dýně.
Moram ti reæi neke stvari. O mojoj prošlosti.
Jsem si jistý, že přemýšlela nad tím, co řekla.
Siguran sam da je razmislila o tome šta je rekla
Často jsem přemýšlela nad tím, jakto, že lidé mohli svést tolik zblouděnců z naší rasy... co nás přinutilo vzdát se našeho dominantního postavení.
Èesto sam se pitala šta ima u ljudskim biæima što vodi mnoge iz naše vrste... šta je dovelo do toga da napustimo put za dominacijom.
Právě jsem přemýšlela nad tím, čím to je, že vypadáte tak trapně a přitom jste policajt.
Upravo sam razmišljala kako izgledaš nespretan iako si pajkan.
Proto jsem přemýšlela nad jiným vztahem s vámi... můj učitel.
" Zato onda sa tobom vidim neke druge veze, uèitelju? "
Stále jsem přemýšlela nad tím, že sem si zničila život tím, že jsem se vdala za někoho, s kým jen ráda hraju tenis.
Poèela sam da razmišljam da sam sebi upropastila život.....da sam se udala za nekog, ko voli da igra tenis, radi isto što i ja...
No, poslední dobou jsem hodně přemýšlela nad jednou dívkou z naší třídy.
Pa, puno sam razmišljala u poslednje vreme o maloj devojèici iz moje generacije.
Ahoj, Sandy, zrovna jsem přemýšlela nad tím kdy se vrátíš domů abys mi pomohl s...
Hej, Sandy, pitala sam se kad æeš doæi kuæi da mi pomogneš oko....
V letadle jsem přemýšlela nad druhým.
U avionu, rekla sam da se predomišljam. Rekla sam ti to.
Vždycky jsem přemýšlela nad tím jestli to vědí.
Uvijek sam se pitala znaju li.
Teď... máš dobrou půlnoc na to, aby ses uklidnila a přemýšlela nad tím, co si zde provedla.
Sad... imaš do ponoæi da se pomiriš sama sa sobom i da razmisliš o onome što si uradila ovde.
A potom, těsně před spaním jsem přemýšlela nad dobou, kdy byla ještě malá.
Ali to veče, pre nego što sam zaspala, setila sam se kada je bila mala.
No, já jsem přemýšlela nad dnešním večerem.
Pa, samo sam se pitala u vezi veèeras...
Takže jsem přemýšlela nad botoxem, ale, uh, ráda bych si udržela přirozený vzhled.
Razmišljala sam o botoxu, ali voljela bih zadržati prirodan izgled.
Já přemýšlela nad nožem na dorty od Very Wang.
Mislila sam pre Vera Wang nož za torte.
Kdybych s ním chodila já, tak bych neustále přemýšlela nad tím, kdy mě podvede.
Pa, ti si puno snažnija nego ja. Da ja hodam s njim, stalno bih se pitala
Jen jsem přemýšlela nad tím, jaké by to bylo, kdybych vás nemohla každý den vidět... a proto jsem smutná.
Razmišljala sam o tome kako bi bilo kada vas ne bih viðala svaki dan... i to me je rastužilo.
Určitě si tě mnohokrát všimla, a přemýšlela nad tím, proč ses jí nepřišel představit.
Ona te je verovatno primetila puno puta. I pitala se zašto joj ne prilaziš i ne upoznaš se sa njom.
A naléhám na vás, abyste více přemýšlela nad svým jednáním.
I upozoravam vas, da u buduæe mislite i postupate krajnje pažljivo.
Celou noc jsem přemýšlela nad tím, že jsem si nevybrala výšku, nevybrala jsem si mezi Danem a Natem.
Veèeras sam shvatila da ja nisam odabrala fakultet. Nikada nisam izabrala izmeðu Dana i Natea.
Zrovna jsi mě opustil a já přemýšlela nad autosedačkou.
Upravo si me ostavio, i ja sam razmišljala o sjedalici za auto.
Vždy jsem přemýšlela nad ženou pana Ahmeda.
Uvijek sam se pitala za ženu g. Ahmeda. Što?
Jen bych si přála, aby věděla, že se na mě mohla obrátit, pokud přemýšlela nad útěkem.
Samo mi je žao što je mislila da ne može meni da kaže ako se predomišljala.
Tak jsem přemýšlela nad konceptem mé erolinky a je to o tom, že je to klasika.
Razmišljala sam o konceptu moje nove linije i shvatila sam biæe klasièna.
Týden v kuse pršelo, přečetla jsem každou knížku, kterou jsem našla a pak... zrovna, když jsem přemýšlela nad tím, že pojedu do jiné země, jsem našla tohle.
Kiša je padala nedelju dana, proèitala sam sve žive knjige i taman kad sam nameravala da odem u neku drugu zemlju, našla sam ovo.
Už jsi přemýšlela nad tím, co jsi říkala?
Jesi li razmislila šta æeš mu reæi?
Víš, kolikrát jsem za naše manželství přemýšlela nad tím, jestli nejsi šílený?
Znaš li koliko sam se puta pitala jesi li lud?
Spíš bych přemýšlela nad tím, jestli zemřu nebo tak něco.
Verovatno bih mislila da æu umreti ili tako nešto.
Připouštím, že jsem přemýšlela nad tím, jestli naše účast podmiňuje mou práci tady.
Pitam se je li naš privatni doprinos uslov za moje zapošljavanje ovde.
A já asi tisíckrát přemýšlela nad tím, proč jsem ho nezastavika, nepromluvila s ním, nebo ho dokonce nezatkla?
Tisuæu puta sam o tome razmišljala. Zašto ga nisam zaustavila, razgovarala s njim, i možda i uhitila?
To jsem přemýšlela nad tím, co jsem udělala já.
Pre pola sata, razmišljala sam o tome šta sam uradila.
Myslela jsem, že tady dole zapomenu, ale když jsem přemýšlela nad tím, co Ronnie udělal, aby nás ochránil, tak ho miluju ještě víc.
I thought coming down here would undo me, but thinking about what Ronnie did to protect us... It just made me love him more.
Celej svůj život jsem přemýšlela nad tím, kdo je a proč mě opustil.
Znate, ceo život sam provela pitajuæi se ko je on i zašto je otišao.
Důvod, proč jsem samu sebe přesvědčila, že ještě nejsem tak moc těhotná, je ten... prostě jsem přemýšlela nad tím, že čím víc naše rodina roste, tím víc toho můžeme ztratit.
Razlog zbog kojeg sam ubedila sebe da sam manje trudna nego što jesam... Uporno razmišljam... Što naša porodica više raste, više možemo da izgubimo.
Jen jsem přemýšlela nad všemi těmi momenty, kdy jsem se cítila jinak, jako když se mnou něco je.
Само сам мислио... Сви тренуци мог живота, када сам осетио другачија, Као нешто није у реду са мном.
Čím víc jsem přemýšlela nad tím k Zenobii odejít, tím víc jsem byla z té vyhlídky nadšená.
Što sam više razmišljala o prelasku u Zenobiju, to me više uzbuðivalo.
Jen jsem přemýšlela nad tím, jak jste se mě onehdy zeptal na to, jak se změnit.
Razmišljala sam o onome što si me pitao pre neki dan, o tome kako se promeniti.
Nechci, abys přemýšlela nad tím, jak mě zastavit.
Nemoj da ti padne neka ideja da pokušaš da me zaustaviš.
A já jsem tam ležela a přemýšlela nad tím, že tito lidé mají tak málo.
Ležala sam tamo i razmišljala, ovi ljudi su tako siromašni.
Poté pořád přemýšlela nad tím, že by se hodila jednoduchá maska, která by byla dostupná při všech neočekávaných událostech.
Tako da je uvek razmišljala o tome da li bi mogla da postoji jednostavna maska koja je svuda dostupna kad se desi neočekivano.
Když jsem přemýšlela nad svými možnostmi, netušila jsem, jak se rozhodnout, jaká kritéria použít.
Kada sam razmišljala o svojim alternativama, iskreno nisam znala kako da odlučim, koje kriterijume da koristim.
1.0160899162292s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?